말하는 사과의 블로그 말하는 사과의 블로그

[단어/구문 차단 사용 예시: 닌텐도 스위치 게임 큐피트 파라사이트] (일본어) 게임 내용과 관련없는 글자들을 차단하는 예시를 담은 영상입니다. OCR 언어(원문), 번역 언어 각각 설정이 가능합니다.OCR 언어: 시작화면에서 OCR 언어를 일본어로 설정하셨더라도, 영어도 포함됩니다. 반대로 영어의 경우 일본어는 포함되서 필터링 되지 않습니다.번역 언어: 한국어/영어를 포함합니다.시작/포함 선택을 해야 합니다.시작: 입력하신 단어/구문으로 '시작'하는 문장들을 필터링합니다.포함: 입력하신 단어/구문을 '포함'하는 문장들을 필터링합니다.최대 글자 수: 입력한 단어/구문 글자 수 이상을 기입하셔야 합니다.(최대 100) 정확히 일치하는 단어/구문만을 필터링하시는 경우 비워두셔도 괜찮습니다.등록된 단어/구문..

[DeepL 번역엔진 사용 예시: 닌텐도 스위치 게임 OVER REQUIEMZ] (일본어) 1. 번역엔진 DeepL(API Free)가 추가되었습니다. (인터넷 연결 시에만 사용 가능)한 달(가입일 기점) 기준으로 500,000자 번역을 무료로 사용 가능합니다.10분간 약 7,000~8,000자의 글자 수를 사용하며 이는 약 10시간 정도의 분량입니다.(게임 연출, 플레이하는 속도에 따라 사용되는 글자 수는 다소 다를 수 있습니다.)빠른 번역을 위해 게임 환경설정에서 글자 속도를 최대한 빠른 속도를 맞추시는 걸 권장합니다. API Key는 각자 발급받으셔야 합니다.발급받는 방법: https://speakingapple.tistory.com/8 2. DeepL 번역엔진의 경우, 번역 설정에서 글자 수 ..

DeepL 공식 홈페이지 주소: https://www.deepl.com/ko 1. 무료 체험 시작하기 -> API -> 무료 회원가입으로 이동합니다 2. 이메일, 비밀번호를 입력하고 계정 생성을 해줍니다.3. 인적사항을 입력합니다. 스크린샷에도 적혀있지만 Free 요금제에서는 요금이 부과되지 않습니다. 4. 입력하신 이메일로 계정 생성 확인 이메일이 발송되었습니다. 이메일에서 확인 링크를 클릭하시면 됩니다. 5. 계정 관리를 클릭합니다. 6. 현재 구독 정보를 확인할 수 있습니다. 7. API 키 & 한도 -> 키 생성 버튼을 클릭합니다. 8. 키 이름을 입력하고, 키 생성 버튼을 클릭합니다. 9. 키 생성이 완료되었습니다. 복사하여 사용할 수 있습니다. 10. 생성한 키를 확인할 수 있습니다.소모된 글..

최종 업데이트: 2026. 02. 23 버그 제보 양식입니다---------------------iPad OS: 상황 설명: ---------------------

최종 업데이트: 2026.03.31 *순차적으로 진행된다는 의미는 아닙니다.필요한 기능이 있다면 건의 부탁드립니다 OCR 엔진 추가(일본어 세로쓰기 대응)OCR 정밀도 조정 기능 추가 -> 1.1.0 업데이트OCR 인식 영역 설정 기능 추가무료번역엔진 추가 -> 1.1.0 업데이트(DeepL API Free)유료번역엔진 추가텍스트 stroke 추가소리송출 문제 해결단어/구문 뮤트 설정 추가 -> 1.2.0 업데이트Mac OS 지원

최종 업데이트: 2026.02.11 글에 없는 내용은 댓글로 질문 부탁드립니다 앱스토어에서 앱이 검색되지 않아요iPad에서만 지원되는 앱입니다현재 대한민국에서만 출시되는 앱이므로 국가설정을 확인해보시길 바랍니다국가설정 변경 Apple 링크: https://support.apple.com/ko-kr/118283 추후 다국어 지원을 하여 여러 국가의 앱스토어에 출시할 예정입니다 플레이스토어 출시 예정은 있나요?앱을 개발, 유지보수하기 위해선 갤럭시 탭이 필요합니다현재 갤럭시탭을 구매할 여유가 없지만 추후 만들어보고싶은 의향은 있습니다(정말 빨라도 반년 뒤?) iPhone 지원 예정은 없나요?USB-C를 지원하는 iPhone이 없어서 테스트가 불가능합니다번역오버레이가 화면을 많이 가릴 가능성도 커서현재로선 i..

최종 업데이트: 2026.02.10 Capture Translator는 iPad를 휴대용 모니터이자 실시간 번역 도구로 바꿔주는 앱입니다.(iPhone은 지원하지 않습니다.) 입력되는 영상 속 텍스트를 Apple Vision 프레임워크 기반의 OCR 기술로 실시간 인식하여 번역된 결과를 화면 위에 오버레이로 표시해 줍니다. [사용 기기]USB-C 포트를 통해 UVC 입력을 지원하는 iPad 모델(USB-C 포트인 iPad)캡쳐보드아이패드에 송출할 입력장치(닌텐도 스위치, Vita TV 등)아이패드 거치대 [추천하는 대상]누워서 번역기를 사용하여 게임을 하고 싶으신 분PC번역프로그램의 설치, 설정이 번거로우신 분오프라인 환경에서도 번역기를 사용하고 싶으신 분집이 아닌 곳에서도 번역기를 사용하여 게임을 하고..

Privacy PolicyThis privacy policy applies to the CaptureTranslator app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Seonga Oh (hereby referred to as "Service Provider") as a Free service. This service is intended for use "AS IS".Information Collection and Use The Application collects information when you download and use it. This information may include informatio..